To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.
恋をして愛情を勝ち得るのことは最上である。恋して失恋するのはその次に良い。

It is best to love wisely, no doubt; but to love foolishly is better than not to be able to love at all.
スマートに恋をすることがベストなのは間違いない。だけど、がむしゃらに恋をすることは全く恋愛することができないよりずっとずっとましなのだ。