何故、ソフィーは歳が変化するのか？

ソフィーは荒地の魔女に老婆になる魔法をかけられらた後、魔法を解けた明確な場面がない。それにも関わらず、劇中、ソフィーが寝ていたときには若返ったり、深夜、傷ついたハウルの部屋に若返ったまま赴いたり、ハウルにプレゼントされた新しい住処の内の一つである野外には綺麗な花畑に足を踏み入れると若返って行ったりする。サリマンに出会ったとき、ソフィーの顔が若返り、なんて若い母親なのねと言われたりしてしまう。しかし、ネガティブな言葉を発すると腰の折れ曲がった呪いの老婆の姿に戻ってしまう。ということはすでにハウルが呪いをある程度まで解除していたという憶測するしかない。ソフィーがハウルの城に辿り着いた翌日の朝、ハウルがソフィーのポケットの中に入っていた荒地の魔女による呪いの札みたたいなものを掌で抹消したときなのだろうか。ハウルはこの呪いは強力だと言う。荒地の魔女は呪いの解き方を知らないと言う。ということは最終的なこの呪いそのものは自分で乗り越えなくてはいけないものだということなのだろうか。

わたしは、ソフィー。待ってて、わたし、きっと行くから、未来で待ってて！

荒地の魔女がカルシファーが隠し持っていたハウルの心臓を見つけ、火がついた心臓を持つ荒地の魔女を救うためにソフィーがカルシファーに水をかけたがために動く城が崩壊する。みんなと放れ離れになったソフィーは指輪が指し示すドアを犬のヒーンとかいくぐりハウルの過去の中に踏み込む。時間の幽界が歪み落ち、現実の世界(過去からみた未来)へ戻る最中、「わたしは、ソフィー。待ってて、わたし、きっと行くから、未来で待ってて！」と過去の中のハウルに叫ぶ。現実に戻ってくると、そこには戦闘で傷ついた異界の姿をしたハウルが待っている。「ごめんね、私、ぐずだから。ハウルはずっーと待っててくれたのに。」この後、ソフィーの姿が若返ってくる。どうやら、この時にソフィーは老婆のままでいることは自己暗示のせいだということを明確に直感したようだ。映画を観ていると、「ごめんね、私、ぐずだから。ハウルはずっーと待っててくれたのに。」という言葉に違和感があった。前後にも呪いについても何もコンテクストで言及が無いからだ。ソフィーが自らの思い込みによって老婆のままでいたということならば、この言葉の意味も分かる。

その他にも謎が多くあるが、小説の中のソフィーは生命を吹き込む魔法が使えるというシナリオだといことだ。それ故に、映画の中でも最後にソフィーはカルシファーとハウルの命を言霊によって救うことができたということらしい。宮崎駿の言霊に対する思いを知ると物語も一層楽しくなるのかも。

言葉は力である。千尋の迷い込んだ世界では、言葉を発することは取り返しのつかない重さを持っている。湯婆婆が支配する湯屋では、「いやだ」「帰りたい」と一言でも口にしたら、魔女はたちまち千尋を放り出し、彼女は何処にも行くあてのないままさまよい消滅するか、ニワトリにされて食われるまで玉子を産みつづけるかの道しかなくなる。逆に、「ここで働く」と千尋が言葉を発すれば、魔女といえども無視することができない。今日、言葉はかぎりなく軽く、どうとでも言えるアブクのようなものと受けとられているが、それは現実がうつろになっている反映にすぎない。言葉は力であることは、今でも真実である。力のない空虚な言葉が、無意味にあふれているだけなのだ。
宮崎駿 「不思議の町の千尋」

漫画の『風の谷のナウシカ』でも巨神兵にオーマと名前を与えた途端、知的レベルが上がり、光輪を帯びし、調停者にして裁定者になっていたな。

兄弟が10人以上もいたあまり、鉦お祖母さんの記憶のなかで定かではなはいが、ハワイへ渡り、兄の息子(リチャードギア)が映画の中で繰り返し

究竟涅槃　三世諸仏　依般若波羅蜜多故
得阿耨多羅三藐三菩提　故知般若波羅蜜多
是大神呪　是大明呪　是無上呪　是無等等呪
能除一切苦　真実不虚　故説般若波羅蜜多呪
即説呪日　羯諦　羯諦　波羅羯諦　波羅僧羯諦
菩提薩婆訶　般若心経

と反唱される真言宗の般若心経を唱える原爆の供養集会所に顔出し、死者の冥福を祈る場面も映像の音としても純粋に美しい。その含みある意味としても意味があるのだと思うがそれは観る人の解釈に因るだろう。

智慧よ、智慧よ、完全なる智慧よ、完成された完全なる智慧よ、悟りよ、幸あれ。

主人公，シャオ(チアン・ウェン)は、振られた彼女、アンホン(チュイ・イン)のことがどうしても諦めきれない。シャオがアンホンの新居のマンション前で拡声器を使い、ラブコールを連日に渡り送り続けていたある日、とある路上でシャオは車で現われたやくざ風の男たちにリンチされてしまう。彼らはアンホンの現在の恋人、劉(リュウ・シンイー)の仲間だった。シャオが偶然，近くにいた通行人チャン(リー・パオティエン)の鞄を奪い去り，男たちにぶつけたことから、シャオとチャンの話が始まる。シャオが偶然，かなぐり投げた鞄は電信柱に当たり，無惨にも中に入っていたチャンが買った13,000元の新品のパソコンが壊れてしまう。病院までシャオを連れて行ったチャンはシャオに弁償を要求する。シャオは、もとはといえば劉が悪いのだからと取り合わない。殴ったのは劉で、劉が殴らなければ，パソコンは壊れることはなかったのだ。したがって、俺は悪くない。この辺りのやりとりが，中国人の本質なのかと観ていてにやにやしてしまう。後日，シャオは劉が経営するキャバクラに包丁をもって押し入り込むが，劉に逃げられ，シャオは騒乱罪で7日間の留置所送り。出所時に警察官に本屋をやっているなら法を知れと諭される。

これに恐れをなした劉は、チャンの奔走のもと、劉がパソコンとシャオにたいする50,000元の慰謝料を払うことに同意する。そこでチャンはシャオを待ち合わせ場所のレストランに連れて行く。だが、二人の目的は違う。パソコンの弁償さえしてくれれはいいチャンと、金の問題ではなく，殴られた代償として，劉の手を切り落とさなければ腹のむしが収まらないシャオ。待ち合い先のレストランでなかなか姿を見せない劉を待ちながら、飯を食いながら話をする二人。劉との会合のシャオの本当の目的を知ったチャンはなんとかシャオの気持ちをなだめようと奔走する。シャオが鞄の中からパソコンを取り出し，チャンに目的のパソコンとおまけにソフトを弁償する。その行動にシャオにたいする見方を変えたチャンがなんとかしてシャオに劉の手を切り落とさせないよう、説得を開始する。

酒を飲んだチャンは変貌し，あの手この手でシャオの目的を邪魔する。劉がレストランに着いた時には、チャンはレストランの上階で錯乱したと理由で，シャオに椅子に括りつけられ、邪魔にならないよう隔離される。チャンが騒いでいた最中，レストランの女従業員の胸を触ってしまう。それに怒った彼氏であるレストランのコックはチャンをいたぶる。その階下ではシャンが劉の手を切り落とそうと機会を伺っている。まさに，劉の手を切り落とそうとする瞬間、階上の騒ぎでシャオの目的は果たせない。階上ではコックの仕打ちに憤怒したチャンが包丁を持ちながら、コックを殺すと騒いでいる。立場が入れ替わった二人，今度はシャオがチャンをなだめる。今度はチャンが騒乱罪で7日間の留置所送り。7日間興隆された留置所を出所する時に警察官に技術者ならば法を知っているだろと諭され，それならば法を守れと諭される。シャオの出所時の警察官とのやり取りのコントラストが面白い。

でもなんで，紅の豚のポルコは豚になったんだろう。

飛べない豚はただの豚。
豚は飛んでもただの豚。

どちらも含蓄のある言葉だ。